Schlagwort: Verlaufsform

  • Die Verlaufsform — translating an English-language oddity

    Die Verlaufsform — translating an English-language oddity

    It is happening now

    Die Ver­laufs­form (oder “present con­tin­u­ous” bzw. ‑ing-Form des Verbes) gibt es auch im Deutschen, wo sie ein zu einem bes­timmten Zeit­punkt stat­tfind­en­des und andauern­des, nicht-punk­tuelles Ereig­nis (Wikipedia) aus­drückt. Beispiele sind:

    • “Ich bin beim Nach­denken”
    • “Die Pflanze ist im Wach­sen”

    Im Englis­che kommt das Present Con­tin­u­ous in ver­schiede­nen Sit­u­a­tio­nen zum Ein­satz:

    (mehr …)